Заказывая письменный перевод, вы должны определить для себя, требуется ли Вам высокоточный отредактированный перевод, либо можно ограничиться точным изложением информации без достижения литературного совершенства текста. 

При этом следует заведомо согласовать с менеджером необходимые вам уровни контроля качества перевода. Заказывая перевод, помните, что сроки выполнения зависят не только от избранных вами уровней контроля качества, но и от сложности, объема и структуры текста.